1 00:00:07,465 --> 00:00:09,467 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,516 ? Moje słowa są leniwe? ? Moje myśli są mgliste? 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,686 ? Ale to jest jedna rzecz? ? Jestem pewien? 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 6 00:00:28,236 --> 00:00:31,448 Patrick Stewart: Dziękuję. I dziękuję Salt-N-Pepie. 7 00:00:31,489 --> 00:00:35,410 Dziękuję, Bernie Kopell! Dziękuję... 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 -Hej, co jest najbardziej popieprzone 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,747 combo gospodarz-muzyczny gość możesz pomyśleć? 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,583 -Ech, Buzz Aldrin i Krisa Krossa. 11 00:00:41,624 --> 00:00:42,709 -Oh. To dobrze. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 Joan Didion i Whitesnake. 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,421 -Dawid Duke i klan Wu-Tang. 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,465 -Sędzia Lance Ito i B-52. 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,091 -Teda Kennedy'ego i Martwi Kennedy. 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 - [chichocze] To ten. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,761 -To dobrze. Prawidłowy? -Tak. 18 00:00:53,345 --> 00:00:55,972 -Kolejna sobotnia noc sam w moim pokoju. 19 00:00:56,931 --> 00:00:58,099 Dlaczego do mnie nie zadzwonisz? 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,267 [chichocze] 21 00:00:59,309 --> 00:01:02,354 Jestem taki samotny, i tak bardzo cię pragnę. 22 00:01:03,313 --> 00:01:06,941 1-900-1GORĄCY TYŁEK. 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,319 Tylko 3,99 USD za minutę. 24 00:01:09,361 --> 00:01:11,446 -O rany, ona jest taka seksowna. 25 00:01:11,821 --> 00:01:13,448 Chciałbym, żebyśmy mogli zadzwonić jeden z tych numerów. 26 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 -Chcesz? -Co, żartujesz? 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,328 Mój tata by nas zabił gdybyśmy zadzwonili pod numer 900. 28 00:01:18,370 --> 00:01:20,747 -Hej, poczekaj chwilę. Może jest wersja 800. 29 00:01:20,789 --> 00:01:22,665 Wiesz, gdzie jest za darmo. Spróbuj 1-800. 30 00:01:22,707 --> 00:01:23,792 -Dobra. 31 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 32 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 [dzwonienie linii] 33 00:01:29,172 --> 00:01:31,257 mężczyzna: American Airlines, jak mogę ci pomóc? 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,302 -Och. Czekaj, jesteś napalony? 35 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 mężczyzna: Uh, nie wiem. Chyba trochę. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 -Oh. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,100 -Możesz mieć więcej szczęścia dzwonię do United. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 Myślę, że są całkiem napaleni tam. 39 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -Dobra. Dziękuję. 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,647 -Bez problemu. Trzymaj się mocno, stary. 41 00:01:45,689 --> 00:01:46,815 -Tak. Ty też. 42 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 ? Czas na przedstawienie? 43 00:01:49,859 --> 00:01:51,194 ? W Apollonie? 44 00:01:51,236 --> 00:01:54,280 -Och, biały facet robi stand-up. To powinno pójść dobrze. 45 00:01:54,322 --> 00:01:57,033 [odtwarzanie jasnej muzyki] 46 00:01:57,075 --> 00:01:59,119 [dzwoni dzwonek w szkole] 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,037 -Ach, kurwa. Trzeci okres. 48 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Cholernie nienawidzę zajęć na siłowni. 49 00:02:02,580 --> 00:02:05,291 Zawsze martwię się o mojego penisa wypadnę ze spodenek, 50 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 a potem nigdy tego nie robi. 51 00:02:06,501 --> 00:02:07,794 A to nieprawda też czuję się dobrze. 52 00:02:07,836 --> 00:02:09,129 -Jak myślisz, jak się czuję? 53 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 Hej, może pójdziemy zapalić w szafie z zaopatrzeniem? 54 00:02:11,339 --> 00:02:14,175 [rozmowa uczniów] 55 00:02:16,886 --> 00:02:18,513 -Hę. -Co do cholery? 56 00:02:18,847 --> 00:02:20,807 -Och, tak. To dlatego woźny się powiesił 57 00:02:20,849 --> 00:02:21,808 tam w zeszłym tygodniu. 58 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 -Och, tak. 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,478 To dziwne. Był taki szczęśliwy kiedy nam powiedział 60 00:02:25,520 --> 00:02:27,814 miał 25 kawałków jazda na grze Pats. 61 00:02:27,856 --> 00:02:29,149 -Hej, a co z piwnicą? 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,817 Niech ktoś się zabije tam na dole? 63 00:02:30,859 --> 00:02:31,776 -Nie, żebym o tym wiedział. 64 00:02:32,193 --> 00:02:35,196 [???] 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,787 Hej, spójrz na to. 66 00:02:43,538 --> 00:02:45,248 -Co? Ted: Jest telefon. 67 00:02:45,290 --> 00:02:47,751 -Tylko przypadkowy telefon tu, w piwnicy? 68 00:02:47,792 --> 00:02:48,710 -Tak. 69 00:02:48,752 --> 00:02:50,045 [wzdycha] Johnny. 70 00:02:50,795 --> 00:02:52,714 obaj [jednogłośnie]: 1-900-GORĄCY TYŁEK. 71 00:02:54,424 --> 00:02:55,717 [sygnał wybierania] 72 00:02:55,759 --> 00:02:57,677 -Słychać sygnał wybierania. -[wzdycha] 73 00:02:57,719 --> 00:02:59,596 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 74 00:03:01,264 --> 00:03:03,641 [dzwonienie linii] 75 00:03:05,477 --> 00:03:08,855 kobiecy głos: Witamy w 1-900-1HOT-BUTT. 76 00:03:08,897 --> 00:03:11,858 Proszę czekać do seksownej zabawy przez telefon. 77 00:03:11,900 --> 00:03:15,111 Są dwa masturbatory przed tobą. 78 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 -Jasna cholera. -Jasna cholera. Święta kurwa. 79 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 -Jasna cholera, Teddy. -Jasna cholera. Święta kurwa 80 00:03:17,655 --> 00:03:19,741 kobieta [przez telefon]: Cześć. Kto to jest? 81 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 -John. -Nie używaj swojego prawdziwego imienia. 82 00:03:22,327 --> 00:03:23,620 -Uch, Jon. Żadnego „H.” 83 00:03:23,661 --> 00:03:26,289 -Hej, seksowny. Jestem Shauna. 84 00:03:26,331 --> 00:03:27,791 -Uh, hej, Shauna. 85 00:03:28,124 --> 00:03:29,876 Czy jesteś dziewczyną? z reklamy? 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,002 Shauna: To zależy. 87 00:03:31,419 --> 00:03:34,714 Czy była niegrzeczną brunetką? z wielkimi cyckami? 88 00:03:34,756 --> 00:03:37,217 -Nie, była blondynką z bardziej miseczkami B. 89 00:03:37,258 --> 00:03:38,551 Shauna: Tak. To ja. 90 00:03:38,593 --> 00:03:40,720 Powiedz mi, co byś mi zrobił 91 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 gdybyś był tu teraz? 92 00:03:43,264 --> 00:03:45,225 -T-Masz na myśli, coś w rodzaju seksu? 93 00:03:45,266 --> 00:03:48,228 Shauna: Och, możemy zrobić wszystko chcesz, kochanie. 94 00:03:48,269 --> 00:03:51,231 -OK, cóż, dotykam twojej piersi. 95 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 Shauna [jęczy]: O mój Boże. 96 00:03:53,108 --> 00:03:55,235 -A-A potem, a potem dotykam drugiego. 97 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 Shauna [krzyczy]: O Boże! Kierowco zwolnij. 98 00:03:57,987 --> 00:03:59,406 -Teddy, przestań. Ranisz ją. 99 00:03:59,447 --> 00:04:00,573 -O cholera. Czy to za dużo? 100 00:04:00,615 --> 00:04:02,075 Próbuję się tylko dobrze bawić. 101 00:04:02,117 --> 00:04:04,744 Shauna, naucz nas jak być dobrymi kochankami. 102 00:04:04,786 --> 00:04:05,829 [Shauna krzyczy] 103 00:04:05,870 --> 00:04:07,831 [Gra „Call Me” w wykonaniu Blondie] 104 00:04:07,872 --> 00:04:09,290 [niesłyszalne] 105 00:04:21,011 --> 00:04:24,139 ? Pokoloruj mnie swoim kolorem, kochanie? 106 00:04:24,180 --> 00:04:25,974 ? Pokoloruj mi swój samochód? 107 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 [niesłyszalne] 108 00:04:27,392 --> 00:04:30,645 ? Pokoloruj mnie? ? Twój kolor, kochanie? 109 00:04:30,687 --> 00:04:33,857 ? Wiem kim jesteś? 110 00:04:34,482 --> 00:04:37,861 ? Wyjdź? ? Twoja karta kolorów? 111 00:04:37,902 --> 00:04:40,488 ? wiem gdzie? ? Skąd pochodzisz? 112 00:04:40,530 --> 00:04:42,282 -? Zadzwoń do mnie? -? Zadzwoń do mnie? 113 00:04:42,323 --> 00:04:43,700 ? Na linii? 114 00:04:43,742 --> 00:04:47,620 ? Zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie? ? Jakiekolwiek, kiedykolwiek? 115 00:04:47,662 --> 00:04:49,164 -? Zadzwoń do mnie? -? Zadzwoń do mnie? 116 00:04:49,205 --> 00:04:50,457 ? przyjadę? 117 00:04:50,498 --> 00:04:52,125 ? Możesz do mnie zadzwonić? 118 00:04:52,167 --> 00:04:54,210 ? Jakikolwiek dzień lub noc? 119 00:04:54,252 --> 00:04:55,295 ? Zadzwoń do mnie? 120 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 [???] 121 00:05:01,009 --> 00:05:02,677 ? Zadzwoń do mnie? 122 00:05:02,719 --> 00:05:04,721 [pohukiwanie sowy] 123 00:05:04,763 --> 00:05:05,930 -Hej, Teddy. 124 00:05:06,598 --> 00:05:07,640 Gorący tyłek. 125 00:05:07,682 --> 00:05:09,059 -[śmiech] -[chichocze] 126 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 -Hej. Gorący tyłek posmarowany masłem. 127 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 -Oh. To dobrze. 128 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 -Wiemy. -Jesteś szalony. 129 00:05:14,189 --> 00:05:17,233 -Chłopcy, z pewnością tak ostatnio w dobrym nastroju. 130 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 -Och, tak. -Och, tak. 131 00:05:19,277 --> 00:05:21,154 -Hej, wiesz gdyby Becky dzisiaj zadzwoniła? 132 00:05:21,196 --> 00:05:22,322 -Kim jest Becky? 133 00:05:22,364 --> 00:05:24,324 -No cóż, zacząłem udzielanie korepetycji dzieciom 134 00:05:24,366 --> 00:05:26,409 za dodatkowe pieniądze, i jest jedną z moich uczennic. 135 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 Jest zdenerwowana jej test z angielskiego, 136 00:05:27,952 --> 00:05:29,162 więc powiedziałem, że może do mnie zadzwonić. 137 00:05:29,204 --> 00:05:32,165 - Matty, jest najcudowniejsza dziewczynka. 138 00:05:32,207 --> 00:05:34,167 -Mówiłem, że nie chcę wiedzieć o nowych osobach. 139 00:05:34,209 --> 00:05:35,794 -[dzwoni telefon] -O, tam jest. 140 00:05:40,382 --> 00:05:41,383 Cześć. 141 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 Czego chcesz? [wzdycha] 142 00:05:45,637 --> 00:05:47,555 [chichocze] Jesteś pieprzony żartuję, prawda? 143 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 Nie. 144 00:05:49,724 --> 00:05:51,893 Uh, słyszałeś mnie? Powiedziałem nie. 145 00:05:52,769 --> 00:05:53,895 nie wiem, chcesz, żebym umieścił listę 146 00:05:53,937 --> 00:05:55,980 hm, dziesięć miliardów kurwa, powody dlaczego? 147 00:05:56,731 --> 00:05:58,233 Nie. Idź się pierdol. 148 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 [odbiornik uderza] 149 00:06:00,235 --> 00:06:01,319 -Czy to była Becky? 150 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 -Uh, nie. 151 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 Nie, to był mój tata. 152 00:06:06,950 --> 00:06:08,910 -Bernie? Czego chciał? 153 00:06:08,952 --> 00:06:10,453 -Chce przyjść z wizytą. 154 00:06:10,495 --> 00:06:12,956 -Bernie tu przyjdzie? Cholera! 155 00:06:12,997 --> 00:06:15,041 To wspaniale. Już najwyższy, kurwa, czas. 156 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 -Nie, nie, powiedziałem mu w kółko 157 00:06:17,752 --> 00:06:19,546 że nie chcę go zobaczyć. Kiedykolwiek. 158 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 - Mówisz o twojego własnego, cholernego ojca. 159 00:06:21,423 --> 00:06:23,383 -H-Powiedział, że chce żeby wszystko naprawić 160 00:06:23,425 --> 00:06:24,551 między nami dwoma. 161 00:06:24,592 --> 00:06:26,052 Nie jestem, kurwa, zainteresowany OK? 162 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 -Nie chcę go tutaj. Matty: Ojej. 163 00:06:27,262 --> 00:06:29,055 Whoa, whoa. Hej. 164 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Bernie może odwiedzić tutaj kiedy chce, dobrze? 165 00:06:31,266 --> 00:06:33,643 To jest mój dom, i jest moim starszym bratem. 166 00:06:33,685 --> 00:06:36,271 -Tak? Cóż, to mój tata, i jest wściekłym dupkiem. 167 00:06:36,312 --> 00:06:38,773 Byłbym wdzięczny gdybyś tylko trzymał się od tego z daleka. 168 00:06:38,815 --> 00:06:41,401 -Pieprzyć to. Wiesz co? Dzwonię do niego, 169 00:06:41,443 --> 00:06:42,610 i mówię mu może tu przyjść 170 00:06:42,652 --> 00:06:44,404 i może zostać tak długo jak chce. 171 00:06:44,446 --> 00:06:45,822 -Nie, Matty, poczekaj. Proszę, nie rób tego. 172 00:06:45,864 --> 00:06:48,324 - Mój własny brat nie będzie niemile widziany w moim domu. 173 00:06:48,366 --> 00:06:50,952 -[sygnał wybierania] -[sygnał dźwiękowy klawiatury] 174 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 -Naprawdę tak go nienawidzisz? 175 00:06:52,495 --> 00:06:55,373 -Jeśli postawi stopę w tym domu, Wypierdalam stąd. 176 00:06:58,960 --> 00:07:01,629 -Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć Shauna bierze to wszystko pod uwagę. 177 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 [???] 178 00:07:03,548 --> 00:07:05,592 [rozmowa uczniów] 179 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 [dzwonienie linii] 180 00:07:07,719 --> 00:07:11,097 -Cześć, tu Candy. Kto to jest? 181 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 -Och, uh, cześć, Candy. Zwykle rozmawiamy z Shauną. 182 00:07:14,893 --> 00:07:16,811 Cukierki: Shauna nie ma dzisiaj dyżuru. 183 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 I nie z powodu AIDS. 184 00:07:18,563 --> 00:07:21,608 -Oh okej. Nie pytaliśmy. 185 00:07:21,649 --> 00:07:23,610 Cukierki: Zgodnie z prawem nie wolno ci tego robić. 186 00:07:23,651 --> 00:07:26,613 W każdym razie to tylko ja, Candy. 187 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 Wiesz, jak, słodki i lepki. 188 00:07:29,032 --> 00:07:31,451 -No cóż, Candy, brzmisz świetnie, 189 00:07:31,493 --> 00:07:34,120 ale spędziliśmy dużo czasu rozmawiam z Shauną. 190 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 Jest pewna intymność która się rozwija, 191 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 i martwię się nie będziesz w stanie nadążyć 192 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 z relacją, którą zbudowaliśmy. 193 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Candy: Chcesz mnie żeby porozmawiać o dmuchaniu cię? 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 -Dobra. Jesteś na bieżąco. 195 00:07:42,253 --> 00:07:43,421 Candy: Jaka jest więc twoja fantazja? 196 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 -Jestem najgorętszym producentem muzycznym w biznesie, 197 00:07:46,341 --> 00:07:47,801 i jesteś totalnym nikim. 198 00:07:47,842 --> 00:07:49,386 Co dla mnie zrobisz? 199 00:07:49,427 --> 00:07:51,346 -Jezus. -Co? 200 00:07:51,388 --> 00:07:52,806 -To jest cholernie ciemne. 201 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 -No, a jak byś to zrobił? 202 00:07:54,182 --> 00:07:56,142 -Cześć. Walczę producent muzyczny, 203 00:07:56,184 --> 00:07:57,686 i potrzebuję twoich talentów na mojej etykiecie. 204 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 Jesteśmy przede wszystkim artystami, 205 00:07:59,187 --> 00:08:01,022 i będziesz właścicielem własne prawa wydawnicze. 206 00:08:01,064 --> 00:08:03,400 Cukierek: OK. A potem zdejmuję ubranie. 207 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 -Trzymaj je, kochanie. nie chcę niczego 208 00:08:04,859 --> 00:08:06,069 przeszkadzać mojego biznesu. 209 00:08:06,111 --> 00:08:07,821 Który nagrywa hity. Candy: Uh-- 210 00:08:07,862 --> 00:08:09,823 -Wiesz kogo jeszcze odkryłem przez seks przez telefon? 211 00:08:09,864 --> 00:08:10,657 Huey Lewis. 212 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Był taki sam jak ty, 213 00:08:11,950 --> 00:08:13,827 ssę, kurwa, robiąc to wszystko za grosze. 214 00:08:13,868 --> 00:08:15,078 Właśnie to Chodzi o Moc Miłości. 215 00:08:15,120 --> 00:08:16,663 Tak. 216 00:08:16,705 --> 00:08:17,747 -Myślę, że straciłem przytomność. 217 00:08:17,789 --> 00:08:19,499 -Dobry. Mamy piosenki do napisania. 218 00:08:19,541 --> 00:08:22,544 [???] 219 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 - Kto, a raczej co, był Człowiek z Lodu? 220 00:08:27,048 --> 00:08:28,341 Większość ludzi zakładała to było po prostu... 221 00:08:28,383 --> 00:08:30,301 -[pukanie do drzwi] - [dudniące kroki] 222 00:08:30,760 --> 00:08:33,513 Stos: zabawna iluzja stworzony przez mistrza showmana. 223 00:08:33,555 --> 00:08:35,223 [ćwierkanie ptaków] 224 00:08:35,265 --> 00:08:37,225 -Hej, skurwielu! -Hej! 225 00:08:37,267 --> 00:08:39,352 -Przyniosłem ci Coorsa! Z beczki! 226 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 -Ach! Bernie, ty sukinsynu! 227 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 -Mam cię. -Dobrze mnie zrozumiałeś. 228 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Bernie: Chodź, przytul mnie, kutasie. 229 00:08:44,399 --> 00:08:45,900 -Tak. Ostrożny. Oj! 230 00:08:45,942 --> 00:08:47,360 -Przytul mnie naprawdę, ty podły draniu. 231 00:08:47,402 --> 00:08:49,029 Słuchaj, nie działaj jakbyś mnie nie znał. 232 00:08:49,070 --> 00:08:50,113 -Znam cię. 233 00:08:50,155 --> 00:08:51,781 -Kocham cię, pożeraczu spermy. 234 00:08:51,823 --> 00:08:54,576 Dlaczego nie pójdziesz trochę pożreć pieprzona sperma, ty wielki pedałze? 235 00:08:54,617 --> 00:08:56,286 -Miło jest mieć towarzystwo. 236 00:08:56,327 --> 00:08:57,704 -Bernie. 237 00:08:57,746 --> 00:08:59,414 Cześć! 238 00:08:59,456 --> 00:09:02,542 Wysadziłem dmuchany materac dla ciebie na strychu, 239 00:09:02,584 --> 00:09:04,961 i włożyłem cukierka Andes na twojej poduszce. 240 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 -Och, tak. Czy tak Matty odświeża oddech 241 00:09:07,672 --> 00:09:08,798 po tym, jak napiłeś się spermy? 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,216 -Ach! -[śmiech] 243 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 -Wow. To jak mieć Bob Newhart w domu. 244 00:09:12,761 --> 00:09:14,637 -Susie, dlaczego zostajesz z tymi pieprzonymi orzechowymi włosami? 245 00:09:14,679 --> 00:09:15,764 -Kocham tego gościa. 246 00:09:15,805 --> 00:09:17,724 -Pomyślałem, Denise jechał z tobą. 247 00:09:17,766 --> 00:09:21,561 -Ech, pokłóciliśmy się na 128, więc wyskoczyła z samochodu. 248 00:09:21,603 --> 00:09:24,481 -Oh. -Ale mówiąc o laskach Bennetta, 249 00:09:24,522 --> 00:09:26,399 tam jest moja księżniczka. 250 00:09:26,441 --> 00:09:27,442 Cześć, Blaire. 251 00:09:27,484 --> 00:09:29,235 -Nie, nie, nie. Wyszedłem. 252 00:09:29,277 --> 00:09:31,571 -Blaire, to twój ojciec. Przywitaj się porządnie. 253 00:09:31,613 --> 00:09:33,323 -Poważnie, Matty, trzymaj się z daleka od tego. 254 00:09:33,365 --> 00:09:35,658 -Blaire ma rację. Zasługuję na chłodne ramię. 255 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 Muszę zarobić szacunek mojej córki. 256 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Dlatego tu jestem. Proszę bardzo, Johnny. 257 00:09:39,287 --> 00:09:41,081 Jesteś już wystarczająco dorosły. -Och, dzięki. 258 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 Susie: Johnny, absolutnie nie. 259 00:09:42,707 --> 00:09:44,167 To zahamuje Twój rozwój. 260 00:09:44,209 --> 00:09:45,960 To właśnie się stało do małego człowieka 261 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 na Wyspach Fantazji. 262 00:09:47,295 --> 00:09:48,922 -Cześć, Berni. Przetrząsać. 263 00:09:48,963 --> 00:09:51,257 pamiętam Cię z kiedy zastrzeliłeś te wszystkie koty. 264 00:09:51,299 --> 00:09:54,094 -Hej, to była Wigilia. Mogę robić, co chcę. 265 00:09:54,135 --> 00:09:55,553 Prawda, Matty? -Och! 266 00:09:55,970 --> 00:09:57,681 Cholera! Przestań, Bernie. 267 00:09:57,722 --> 00:09:59,599 -Ja? Jesteś tym jedynym kto uderza cię w jaja, Matty. 268 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 -Nie jestem. Nie-- [jęk z bólu] 269 00:10:02,227 --> 00:10:03,687 [obaj chrząkają] 270 00:10:03,728 --> 00:10:05,438 -Przestań uderzać się w jaja! -[Matty nadal krzyczy] 271 00:10:05,480 --> 00:10:07,190 Przestań uderzać się w jaja, Matty! 272 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 [śmiech] 273 00:10:09,401 --> 00:10:12,529 -Będę w swoim pokoju krzyczeć w poduszkę. 274 00:10:12,570 --> 00:10:13,530 -Dobra. 275 00:10:13,571 --> 00:10:14,823 [spodnie] 276 00:10:15,990 --> 00:10:17,659 -Ach, kurwa, zesrałem się. 277 00:10:18,326 --> 00:10:21,329 [???] 278 00:10:23,748 --> 00:10:26,001 -Więc kogo lubisz bardziej, Candy czy Shauna? 279 00:10:26,042 --> 00:10:27,836 -Myślę, że bardziej lubię Shaunę. 280 00:10:27,877 --> 00:10:29,963 Candy kaszle trochę mnie z tego wyciągnij. 281 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 -Tak. Wiesz, właściwie to jestem trochę się o nią martwię. 282 00:10:32,215 --> 00:10:33,383 -Ja wiem. 283 00:10:33,425 --> 00:10:35,552 Mam też nadzieję Syn Heather znalazł nerkę. 284 00:10:35,593 --> 00:10:36,970 -No cóż, powiedziała, że tak, ale potem spadło 285 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 z helikoptera. 286 00:10:38,179 --> 00:10:39,973 -Dzięki Bogu, że to robimy te kobiety tak bardzo spuszczają się. 287 00:10:40,015 --> 00:10:41,307 Inaczej byliby nieszczęśliwi. 288 00:10:41,349 --> 00:10:43,351 -[sygnał wybierania] -[sygnał dźwiękowy klawiatury] 289 00:10:47,230 --> 00:10:49,733 -[dzwonienie linii] -[pipie] 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,693 automatyczny głos: Numer numer, który wybrałeś, jest zablokowany. 291 00:10:52,360 --> 00:10:54,821 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 292 00:10:54,863 --> 00:10:57,115 [rozmowa uczniów] 293 00:10:59,409 --> 00:11:00,702 -Jak myślisz, co to znaczy? 294 00:11:01,453 --> 00:11:02,328 -Nie wiem. 295 00:11:02,370 --> 00:11:03,705 -Johnny, a co jeśli... 296 00:11:04,080 --> 00:11:05,999 A co jeśli szkoła się o tym dowie? o linii płciowej 297 00:11:06,041 --> 00:11:08,001 i zablokowali numer, i teraz mamy kłopoty? 298 00:11:08,043 --> 00:11:11,087 - Słuchaj, nie dajmy się zwariować, OK? To prawdopodobnie nic. 299 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 -Wszyscy, cicho i słuchaj. 300 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 Zostało przyniesione moją uwagę 301 00:11:18,386 --> 00:11:19,763 ten ktoś w tej szkole 302 00:11:19,804 --> 00:11:23,183 stworzył serię wyjątkowo niewłaściwych połączeń 303 00:11:23,224 --> 00:11:24,559 na linię telefoniczną dla dorosłych. 304 00:11:24,934 --> 00:11:27,103 Korzystali z telefonu na terenie szkoły, 305 00:11:27,145 --> 00:11:31,024 i otrzymaliśmy rachunek na prawie 5 tys. 306 00:11:31,066 --> 00:11:33,234 [uczniowie sapią i śmieją się] 307 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 -Cicho! -[śmiech ustaje] 308 00:11:35,487 --> 00:11:37,113 To poważna sprawa 309 00:11:37,155 --> 00:11:39,908 i nieprzyzwoite naruszenie polityki szkolnej, 310 00:11:40,325 --> 00:11:42,744 i mogę ci to obiecać że ktokolwiek to zrobił 311 00:11:42,786 --> 00:11:43,870 zostanie złapany, 312 00:11:43,912 --> 00:11:46,081 pociągnięty do odpowiedzialności finansowej, 313 00:11:46,122 --> 00:11:47,707 i wydalony. 314 00:11:47,749 --> 00:11:50,251 Prowadzimy pełne śledztwo 315 00:11:50,293 --> 00:11:53,004 pod przewodnictwem Massachusetts Rada Edukacji. 316 00:11:53,922 --> 00:11:55,131 Panie Lawrence. 317 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 [wzdycha] 318 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 [klika językiem] 319 00:12:03,306 --> 00:12:05,934 -Nazywam się Avery Lawrence. 320 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 Jestem członkiem Rady Oświaty zastępca generalnego inspektora. 321 00:12:10,438 --> 00:12:12,399 Ktokolwiek wykonywał te telefony, 322 00:12:12,440 --> 00:12:13,942 będzie ci dużo łatwiej 323 00:12:13,983 --> 00:12:15,819 jeśli teraz się zgłosisz. 324 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 W porządku. Zrobimy to w bolesny sposób. 325 00:12:24,327 --> 00:12:25,829 Ale wiedz o tym. 326 00:12:25,870 --> 00:12:28,832 Statystycznie, większość masturbatorów zostaje przyłapana 327 00:12:28,873 --> 00:12:30,291 w ciągu pierwszych 48 godzin. 328 00:12:36,548 --> 00:12:39,592 [???] 329 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 -Teddy, co do cholery zrobimy? 330 00:12:42,137 --> 00:12:43,596 Nasze życie zostanie zrujnowane. 331 00:12:43,638 --> 00:12:45,432 - Słuchaj, po prostu musimy zachowaj spokój, dobrze? 332 00:12:45,473 --> 00:12:46,641 Nie mieli pojęcia, że ​​to my. 333 00:12:46,683 --> 00:12:47,642 A jeśli po prostu na to poczekamy, 334 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 w końcu musieli się poddać. 335 00:12:49,019 --> 00:12:51,104 -O mój Boże, słyszeliście, co się stało? 336 00:12:51,146 --> 00:12:52,605 -Co? – mówi dyrektor Bernard 337 00:12:52,647 --> 00:12:53,940 odwołują Dzień Pominięcia Seniora 338 00:12:53,982 --> 00:12:55,442 dopóki nie złapią masturbator. 339 00:12:55,483 --> 00:12:57,861 -O mój Boże. Cameron: Kto to zrobił? 340 00:12:57,902 --> 00:13:00,864 Kto jest głupcem kto dzwonił na seks-linię telefoniczną? 341 00:13:02,073 --> 00:13:03,616 Słuchaj, skurwielu! 342 00:13:03,658 --> 00:13:06,453 Na pominięcie czekaliśmy cztery lata dzień w szkole 343 00:13:06,494 --> 00:13:07,579 w sposób usankcjonowany 344 00:13:07,620 --> 00:13:09,497 przez Massachusetts Rada Edukacji 345 00:13:09,539 --> 00:13:11,458 i zaplanowane do programu nauczania akademickiego. 346 00:13:11,499 --> 00:13:14,753 I jeden z was, mali zboczeńcy popieprzyło to wszystko. 347 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 Kto to był? Kto dzwonił? 348 00:13:17,881 --> 00:13:19,674 Pokaż swoją pieprzoną twarz! 349 00:13:19,716 --> 00:13:21,134 -Nie możesz się przed nami ukrywać! 350 00:13:21,176 --> 00:13:22,844 -Znajdziemy cię, masturbator! 351 00:13:22,886 --> 00:13:24,471 A kiedy to zrobimy, będziesz martwy. 352 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 -Zabij masturbatora! 353 00:13:26,514 --> 00:13:28,558 [grupa] Zabij masturbatora! 354 00:13:28,600 --> 00:13:30,643 [uczniowie] Zabijcie masturbatora! 355 00:13:30,685 --> 00:13:32,520 Zabij masturbatora! 356 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Zabij masturbatora! 357 00:13:34,731 --> 00:13:37,067 Zabij masturbatora! 358 00:13:37,108 --> 00:13:38,902 [wszyscy krzyczą] 359 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 360 00:13:48,119 --> 00:13:49,996 [ćwierkanie ptaków] 361 00:13:50,038 --> 00:13:53,833 -Po prostu nie rozumiem co widzi Lyle Lovett 362 00:13:53,875 --> 00:13:56,252 w tej Julii Roberts. 363 00:13:56,294 --> 00:13:59,339 Mógłby mieć każdą żywą kobietę. -Co? 364 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 -Och, musi się uspokoić i nie dać się złapać 365 00:14:02,092 --> 00:14:04,260 w tym hollywoodzkim wyścigu szczurów. 366 00:14:04,719 --> 00:14:07,222 -Hej, hej, co to jest? 367 00:14:07,263 --> 00:14:10,183 Spotkanie najprzystojniejszych ludzie w domu. 368 00:14:10,225 --> 00:14:11,726 Powinnam się dopasować! 369 00:14:11,768 --> 00:14:12,769 [śmiech] 370 00:14:12,811 --> 00:14:16,022 -Och, Bernie, jesteś taki zabawny. 371 00:14:16,064 --> 00:14:18,858 Nadal uważam, że powinieneś dostać manekin brzuchomówcy. 372 00:14:18,900 --> 00:14:20,527 Och, byłbyś z tym taki zabawny. 373 00:14:20,568 --> 00:14:23,363 -Hej, hej, masz coś przeciwko jeśli ja i Blaire porozmawiamy 374 00:14:23,405 --> 00:14:24,572 prywatnie na chwilę? 375 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 -Och, oczywiście, oczywiście. 376 00:14:27,826 --> 00:14:31,538 Muszę iść i poszerzyć kostkę trochę owoców do dzisiejszego Jell-O. 377 00:14:31,579 --> 00:14:33,081 U nas jest zielono. 378 00:14:33,123 --> 00:14:34,916 -Nie, nie. Nie, nie, nie. Ciociu Suse, zostań. 379 00:14:35,583 --> 00:14:37,752 Cokolwiek chcesz mi powiedzieć, możesz przy niej powiedzieć. 380 00:14:40,130 --> 00:14:43,091 Dobra. [chichocze] Dobra. 381 00:14:47,095 --> 00:14:49,973 Twoja matka nie skoczyła z samochodu na autostradzie. 382 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Zostawiła mnie... 383 00:14:54,519 --> 00:14:57,063 nad kupą gówna to nawet nie była moja wina. 384 00:14:57,105 --> 00:14:58,648 Blaire: Nie obchodzi mnie to jaki był powód. 385 00:14:58,690 --> 00:15:00,567 Jesteś wojowniczy, nieleczony alkoholik 386 00:15:00,608 --> 00:15:02,068 kto potrzebuje pomocy. 387 00:15:02,110 --> 00:15:03,486 I dopóki trochę nie zdobędziesz, 388 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 ty i ja nie mamy nic powiedzieć sobie nawzajem. 389 00:15:06,281 --> 00:15:07,991 -Blaire, tym razem jest inaczej. 390 00:15:08,033 --> 00:15:09,951 Wracasz ze mną do domu, 391 00:15:09,993 --> 00:15:11,077 i udowodnię ci to. 392 00:15:11,119 --> 00:15:13,246 -Wróć do domu? Bernie: Tak. 393 00:15:13,288 --> 00:15:15,248 Chcę, żebyś wrócił i zamieszkaj ze mną, Blaire. 394 00:15:15,290 --> 00:15:17,667 -Masz na myśli, wróć i gotuj twoje pieprzone posiłki dla ciebie? 395 00:15:17,709 --> 00:15:19,210 -Dobra. Dobra. 396 00:15:19,669 --> 00:15:21,629 Dobra. 397 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 Widzę, że wciąż muszę wygrać koniec, 398 00:15:24,799 --> 00:15:25,675 ale zrobię to. 399 00:15:27,135 --> 00:15:28,178 Zobaczysz. 400 00:15:30,805 --> 00:15:32,766 -Och, Blaire. 401 00:15:32,807 --> 00:15:35,685 Może powinnaś mu dać drugą szansę. 402 00:15:36,353 --> 00:15:38,271 Według magazynu People, 403 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 Jerry Seinfeld pogodził się z córką. 404 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 Och, mój. 405 00:15:43,193 --> 00:15:44,778 [???] 406 00:15:44,819 --> 00:15:46,821 [rozmowa uczniów] 407 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 [drzwi otwierają się] 408 00:15:51,576 --> 00:15:53,620 -Andrzej. Polly. Co się tam wydarzyło? 409 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -Pan. Lawrence przesłuchuje uczniowie w parach 410 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 bo według niego tak było zespół masturbatorów. 411 00:15:58,708 --> 00:16:00,043 -Czekaj, on... on robi? 412 00:16:00,085 --> 00:16:01,544 -Powiedział z kąta wytrysku, 413 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 musiało być drugi strzelec. 414 00:16:03,380 --> 00:16:04,506 -Nawet nie spuszczam. 415 00:16:06,883 --> 00:16:08,718 -Niedźwiedź. Chłopiec. 416 00:16:09,427 --> 00:16:10,512 Jesteś następny. 417 00:16:11,930 --> 00:16:13,139 Hej. 418 00:16:13,181 --> 00:16:14,516 Jeden na raz. 419 00:16:16,059 --> 00:16:17,143 [lżejsze brzęki, uderzenia krzemienia] 420 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 wtorek, 421 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 20 września 422 00:16:20,188 --> 00:16:22,482 10:06 do 10:27, 423 00:16:22,524 --> 00:16:23,358 gdzie byłeś? 424 00:16:23,400 --> 00:16:24,526 -Sala do nauki. 425 00:16:24,567 --> 00:16:25,860 -Mhm. 426 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 Widzę. Nieustrukturyzowany czas. 427 00:16:31,074 --> 00:16:33,493 Nauczyciel zwykle tego nie zauważa jeśli cię tam nie ma. 428 00:16:33,535 --> 00:16:36,996 Dobra szansa wymknąć się na papierosa. 429 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 Wiesz, że? Gorący tyłek? 430 00:16:40,542 --> 00:16:42,585 Lubisz gorący tyłek, John? 431 00:16:43,128 --> 00:16:46,464 Jesteś zazdrosny, widzieć, jak cieszę się tym gorącym tyłkiem? 432 00:16:47,132 --> 00:16:50,844 Czy chciałbyś mieć dostęp do gorącego tyłka jak mój? 433 00:16:50,885 --> 00:16:53,680 -Czy powinno być kolejny dorosły tutaj? 434 00:16:53,722 --> 00:16:54,723 -Twój przyjaciel w drugim pokoju 435 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 już cię obmacałem za zbrodnię. 436 00:16:55,807 --> 00:16:57,559 Więc możesz przestać szarpanie mnie. 437 00:16:57,600 --> 00:17:00,228 Jeśli się oczyścisz, Pomogę ci się wydostać. 438 00:17:00,270 --> 00:17:02,897 -Ja-- Nie mogę stwierdzić, czy jesteś celowo mówiąc różne rzeczy 439 00:17:02,939 --> 00:17:05,233 to coś związanego z masturbacją albo, hm-- 440 00:17:05,275 --> 00:17:08,361 -Jeśli wiesz kto to zrobił i nadajesz nam imiona, 441 00:17:08,403 --> 00:17:11,197 Radę Oświaty sprawi, że będzie warto. 442 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 -Jak co? 443 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 -Z rzeczami o jakim nigdy nie marzyłeś. 444 00:17:14,617 --> 00:17:17,370 Jak ten ołówek 445 00:17:17,412 --> 00:17:19,581 z gumką w kształcie gwiazdy. 446 00:17:20,498 --> 00:17:22,250 Przeczytaj, co jest tam napisane z boku ołówka. 447 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 - Jest napisane: „Gwiazdny uczeń”. 448 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 -Gwiazdny uczeń. 449 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 Zamówiliśmy nagrania rozmów. 450 00:17:31,259 --> 00:17:32,719 Kiedy przybędą, 451 00:17:32,761 --> 00:17:34,637 zagramy w nie poprzez szkolny system PA. 452 00:17:34,679 --> 00:17:36,723 Chyba że teraz się przyznasz. 453 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 -Nie możesz tego zrobić, Panie Lawrence. 454 00:17:37,974 --> 00:17:39,017 - Do cholery, nie mogę. 455 00:17:39,059 --> 00:17:41,144 -O nie. Nie, naprawdę nie możesz. 456 00:17:41,186 --> 00:17:42,562 System nagłaśniający zepsuł się. 457 00:17:42,604 --> 00:17:44,272 Wszystko w tej szkole jest zepsuty. 458 00:17:44,314 --> 00:17:47,901 -A jednak jakiś drań postanawia pozostać w szkole 459 00:17:47,942 --> 00:17:52,030 z rachunkiem telefonicznym na 5000 dolarów! 460 00:17:52,614 --> 00:17:54,491 Kogo to obchodzi jeśli wszystko jest zepsute? 461 00:17:54,949 --> 00:17:57,702 Kogo to obchodzi jeśli to krzesło jest zepsute? 462 00:17:59,537 --> 00:18:03,708 Kogo to obchodzi, jeśli całość cholerny system jest zepsuty? 463 00:18:06,044 --> 00:18:07,295 [wzdycha głęboko] 464 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 Czy nie możesz powiedzieć ktoś to zrobił? 465 00:18:11,716 --> 00:18:13,635 Nie powinienem rozbić więcej krzeseł. 466 00:18:13,677 --> 00:18:14,969 -Dobra. 467 00:18:16,471 --> 00:18:18,264 -Możesz mi pomóc złożyć to z powrotem? 468 00:18:18,306 --> 00:18:20,642 -[ćwierkanie świerszczy] -[pies szczeka w oddali] 469 00:18:22,227 --> 00:18:24,020 -Uh, z miłości Chrystusa, Zuzanno, 470 00:18:24,062 --> 00:18:25,939 pospiesz się z ta kąpiel nasiadowa, co? 471 00:18:25,980 --> 00:18:27,607 Czuje się kimś podgrzała szczotkę do włosów w kuchence mikrofalowej 472 00:18:27,649 --> 00:18:29,025 i wsadziłem go w dupę. 473 00:18:29,067 --> 00:18:32,529 -Dr. Larson cię ostrzegał żeby nie naciskać tak mocno. 474 00:18:32,570 --> 00:18:34,322 -Oh. [wzdycha] 475 00:18:34,364 --> 00:18:36,616 -Czas na kąpiel! [śmiech] 476 00:18:36,658 --> 00:18:38,284 Znowu cię mam, skurwielu! 477 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Matty [krzyczy]: Jasna cholera! 478 00:18:39,369 --> 00:18:40,704 [śmiech sarkastyczny] Ty kutasie! 479 00:18:40,745 --> 00:18:42,497 [śmiech] 480 00:18:43,832 --> 00:18:45,792 Boże, nie żyjesz! Dopadnę cię za to! 481 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 Bernie, wróć tutaj! 482 00:18:47,419 --> 00:18:49,337 Dopadnę cię za to! [jęki] 483 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 -[jęki] - [Bernie się śmieje] 484 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 -Spójrz na mojego młodszego brata z wyciągniętym tyłkiem! 485 00:18:54,676 --> 00:18:56,219 Wyglądasz jak Kubuś Puchatek! 486 00:18:56,261 --> 00:18:58,179 Gdzie jest Ted? Hej, Ted! 487 00:18:58,221 --> 00:18:59,806 To twój chłopak, Kubuś Puchatek, 488 00:18:59,848 --> 00:19:01,391 gotowy dla ciebie wyruchać go w dupę! 489 00:19:01,433 --> 00:19:02,851 - Całkowicie to zrobię dostanę cię za to! 490 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 [oboje krzyczą] 491 00:19:05,020 --> 00:19:06,688 Ty skurwielu! Postaw mnie! 492 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Bernie: Pieprz się, gruba kurwo! -Och! 493 00:19:08,231 --> 00:19:09,566 [wszyscy krzyczą] 494 00:19:09,607 --> 00:19:11,651 -Co kurwa się tu dzieje? 495 00:19:11,693 --> 00:19:13,987 -Hej, Blaire, chcesz kupić worek tyłka? 496 00:19:14,029 --> 00:19:15,155 Matty: Postaw mnie, Bernie. Bernie: Co? 497 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Susan chciała mnie zdobyć marionetkę. co? 498 00:19:16,948 --> 00:19:19,659 Jestem Sammy Davis Jr. Mam tylko jedno brązowe oko. 499 00:19:19,701 --> 00:19:21,494 -Jezu Chryste, Tato, postaw go. 500 00:19:21,536 --> 00:19:22,746 -Co? Po prostu się kłócimy. 501 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 -NIE. Działasz brutalnie. Nie jest. 502 00:19:24,748 --> 00:19:26,166 Jesteś pieprzonym tyranem. 503 00:19:26,207 --> 00:19:27,542 -Uh, Matty, znęcam się nad tobą? 504 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 -NIE. Jesteśmy po prostu wygłupiasz się, Blaire. 505 00:19:29,586 --> 00:19:30,879 -Puść go, kurwa. 506 00:19:30,920 --> 00:19:32,172 -Wow! Język. 507 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 W porządku. Cienki. 508 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 Jezu! -Oh okej. [chichocze] 509 00:19:35,550 --> 00:19:38,261 Naprawdę muszę zrób tę kąpiel na hemoroidy. 510 00:19:38,303 --> 00:19:41,181 - [śmiech] W porządku, idź napraw swój głupkowaty tyłeczek, Candyman. 511 00:19:41,222 --> 00:19:42,349 [Bernie i Matty się śmieją] 512 00:19:42,390 --> 00:19:44,225 -Na litość boską, idź umyć ręce. 513 00:19:44,267 --> 00:19:45,852 -Dlaczego? On jest moim bratem! 514 00:19:45,894 --> 00:19:47,562 -Tak, jestem jego bratem. 515 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 [???] 516 00:19:52,567 --> 00:19:54,861 -Lawrence wie, że to my, Jestem tego pewien. 517 00:19:54,903 --> 00:19:58,114 - Nie możemy spłacić 5000 dolarów. Co zrobimy? 518 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 -Idź do więzienia, ot co. 519 00:19:59,949 --> 00:20:02,452 Cholera. Dostaniemy Shawshanked. 520 00:20:03,161 --> 00:20:04,954 -Musimy znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać 521 00:20:04,996 --> 00:20:07,248 albo naczelnik to zrobi każ nas rozstrzelać na dziedzińcu więzienia. 522 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 -Nie martw się, Johnny, byłem kopanie dziury w ścianie 523 00:20:09,668 --> 00:20:10,877 przez ostatnie sześć miesięcy. 524 00:20:10,919 --> 00:20:12,420 Możemy przez to uciec. 525 00:20:14,339 --> 00:20:15,298 -Co kurwa? 526 00:20:15,340 --> 00:20:16,591 -Tak. Teraz możemy wynoś się stąd. 527 00:20:16,633 --> 00:20:18,885 -Mówiłeś, że wykopałeś to dla nas? -Tak. 528 00:20:18,927 --> 00:20:20,053 -Nie mogę się tam zmieścić. 529 00:20:20,095 --> 00:20:21,554 Ty... Zrobiłeś to dla siebie. 530 00:20:21,596 --> 00:20:22,722 -Nie, to dla nas obojga. 531 00:20:22,764 --> 00:20:24,724 -Ma dosłownie kształt dokładnie tak jak ty. 532 00:20:24,766 --> 00:20:27,268 -Ach, nie, nie jest. -Ma cholerne uszy. 533 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 -No dobrze, chłopcy, idziesz ze mną. 534 00:20:32,107 --> 00:20:34,442 Siostry to zrobią mają z tobą do czynienia. 535 00:20:35,985 --> 00:20:37,278 -Do zobaczenia. 536 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 -Poczekaj chwilę. To wszystko. 537 00:20:39,823 --> 00:20:42,242 -Co? -Robimy Shawshanka. 538 00:20:42,283 --> 00:20:45,787 -Jak będzie sodomizowany poza kamerą rozwiązuje nasz problem? 539 00:20:45,829 --> 00:20:48,081 -Nie, nie, mamy co zrobił Andy Dufresne. 540 00:20:48,123 --> 00:20:49,916 Wymyślamy fałszywą osobę. 541 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 -[wzdycha] Fałszywy student który przyznaje się do zbrodni. 542 00:20:52,836 --> 00:20:54,754 -Dokładnie. -To jest odpowiedź. 543 00:20:54,796 --> 00:20:56,089 Ale to się stanie zaplanuj trochę. 544 00:20:56,131 --> 00:20:57,257 Lepiej się prześpijmy. 545 00:20:57,298 --> 00:20:58,299 -Prawidłowy. 546 00:21:00,301 --> 00:21:03,513 Hej, Teddy. Jesteśmy w tym razem, prawda? 547 00:21:03,555 --> 00:21:05,265 To znaczy, nigdy byś tego nie zrobił naprawdę mnie sprzedaj. 548 00:21:05,306 --> 00:21:07,142 -Nie, nigdy, Johnny. 549 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 [rozmowa uczniów] 550 00:21:19,571 --> 00:21:21,823 [???] 551 00:21:21,865 --> 00:21:23,658 Znamy nazwę masturbatora. 552 00:21:23,700 --> 00:21:25,994 Jego imię to Jeremy’ego Schwarzfingera. 553 00:21:26,036 --> 00:21:28,830 -A kto jest Jeremy’ego Schwarzfingera? 554 00:21:28,872 --> 00:21:30,165 - [szydzi] Tylko najgorszy dzieciak 555 00:21:30,206 --> 00:21:32,083 kogo kiedykolwiek nie było do Liceum Johna Hancocka. 556 00:21:32,125 --> 00:21:33,168 -Trzy lata temu, 557 00:21:33,209 --> 00:21:35,670 Jeremy został zdewastowany całą szkołę. 558 00:21:35,712 --> 00:21:37,964 Widzisz? Spójrz na to biurko. 559 00:21:42,886 --> 00:21:44,220 [pociąga nosem] 560 00:21:46,264 --> 00:21:48,516 -Powiedziałeś Jeremy zrobił to trzy lata temu. 561 00:21:48,558 --> 00:21:49,392 -To prawda. 562 00:21:49,434 --> 00:21:51,686 -To jest świeża rzeźba. 563 00:21:51,728 --> 00:21:53,438 -H-- Skąd możesz wiedzieć? 564 00:21:53,480 --> 00:21:55,732 -Bo jest w formie logo Sublime. 565 00:21:55,774 --> 00:21:57,609 I nikogo w Framingham 566 00:21:57,650 --> 00:22:00,528 słuchałem Sublime przed 1992 rokiem, 567 00:22:00,570 --> 00:22:03,573 kiedy ukazał się ich debiutancki album studyjny, 40 uncji do Wolności, 568 00:22:03,615 --> 00:22:05,075 wstrząsnął listami przebojów. 569 00:22:05,116 --> 00:22:06,618 Czy wiesz, co myślę? 570 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Myślę, że wy dwoje to wyrzeźbiliście 571 00:22:09,162 --> 00:22:11,414 chwilę zanim tu wszedłem 572 00:22:11,456 --> 00:22:14,125 z nożem to jest w twojej tylnej kieszeni. 573 00:22:14,167 --> 00:22:18,254 Chłopcy, czujecie to uczucie w gardłach? 574 00:22:19,339 --> 00:22:22,425 To jest zaciśnięcie pętli. 575 00:22:22,467 --> 00:22:24,094 [odtwarza napięta muzyka] 576 00:22:26,971 --> 00:22:29,265 -Dlaczego musiałeś iść z pieprzonym logo Sublime? 577 00:22:29,307 --> 00:22:31,434 -Nie wiem, po prostu pomyślałem może Jeremy lubi Sublime. 578 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 -Co, masz jakąś historię? dla tego pieprzonego dzieciaka? 579 00:22:33,436 --> 00:22:35,605 -Nie, nie, ja tylko... Poczekaj chwilę, Teddy. 580 00:22:35,647 --> 00:22:37,107 Możesz być na coś tutaj. 581 00:22:37,148 --> 00:22:40,235 -Co? -Przekazujemy Jeremy'emu historię. 582 00:22:40,276 --> 00:22:42,112 Akta szkolne na papierze. 583 00:22:42,153 --> 00:22:45,448 Robimy to tak szczegółowo że staje się to niezaprzeczalne. 584 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 Nie chcę po prostu wiedzieć imię tego faceta. 585 00:22:47,701 --> 00:22:49,786 Chcę wiedzieć co ssał na śniadanie. 586 00:22:49,828 --> 00:22:51,746 -Wytrysk na śniadanie? 587 00:22:51,788 --> 00:22:52,580 -Wiesz co mam na myśli. 588 00:22:52,622 --> 00:22:54,416 -Nie, nie mam. 589 00:22:54,457 --> 00:22:57,085 I chyba nie chcę być już twoim przyjacielem. 590 00:22:57,127 --> 00:22:59,212 [ćwierkanie ptaków] 591 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 -OK. Co? 592 00:23:03,299 --> 00:23:04,259 -Zgadnij co to jest. 593 00:23:04,300 --> 00:23:06,136 -Um, skrzynia Dzikiego Indyka 594 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 będziesz pić przed snem dzisiaj? 595 00:23:07,679 --> 00:23:09,139 -Nawet lepiej. 596 00:23:12,183 --> 00:23:13,101 Jak myślisz? 597 00:23:13,143 --> 00:23:14,644 -Co to kurwa jest? 598 00:23:14,686 --> 00:23:15,979 -To domek dla lalek. 599 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 Zawsze tego chciałeś kiedy byłeś dzieckiem. 600 00:23:18,148 --> 00:23:19,649 Więc nie spałem całą noc budowanie tego. 601 00:23:19,691 --> 00:23:22,318 -Och, dzięki. Zawsze chciałem mieć tężec. 602 00:23:22,360 --> 00:23:23,945 [wzdycha] 603 00:23:23,987 --> 00:23:26,531 -Dobrze. To ja jestem tym złym. 604 00:23:26,573 --> 00:23:29,325 Nieważne co zrobię, to nie jest wystarczająco dobre. 605 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 A ja... I powinienem nigdy, przenigdy nie zostanie wybaczone. 606 00:23:31,536 --> 00:23:33,038 -OK, w porządku. W porządku. 607 00:23:33,705 --> 00:23:35,165 To miły gest. 608 00:23:36,082 --> 00:23:38,376 Dziękuję. Bernie: Teraz rozmawiamy. 609 00:23:38,418 --> 00:23:39,878 Chodź ze mną do domu. 610 00:23:39,919 --> 00:23:41,880 Jeśli to zrobisz, Wiem, że twoja mama też to zrobi. 611 00:23:42,839 --> 00:23:43,840 -Czekać. 612 00:23:43,882 --> 00:23:45,675 O to w tym wszystkim chodzi? 613 00:23:46,343 --> 00:23:47,218 Odzyskać mamę? 614 00:23:47,260 --> 00:23:48,303 -Tak! 615 00:23:48,345 --> 00:23:50,180 Ponieważ wtedy znów będziemy rodziną. 616 00:23:50,221 --> 00:23:52,891 I tylko tego chcę, Blaire, Przysięgam na Boga. 617 00:23:52,932 --> 00:23:54,225 [wzdycha] 618 00:23:56,227 --> 00:23:58,938 -Zastanowię się nad tym. Pod jednym warunkiem. 619 00:23:59,439 --> 00:24:02,984 -Wszystko. -Po prostu bądź spokojniejszy dla Matty'ego. 620 00:24:03,026 --> 00:24:05,070 W porządku? nie lubię sposób, w jaki go traktujesz. 621 00:24:05,111 --> 00:24:07,572 I nigdy nie chcę widzieć znowu jego dupek. 622 00:24:08,365 --> 00:24:10,867 -Będę bardziej pełen szacunku mojemu młodszemu bratu. 623 00:24:10,909 --> 00:24:12,202 -Dziękuję. 624 00:24:14,204 --> 00:24:16,748 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 625 00:24:25,090 --> 00:24:28,093 [???] 626 00:24:37,435 --> 00:24:40,021 -[brzęk przedmiotów] - [zbliżają się kroki] 627 00:24:40,063 --> 00:24:41,106 -O cholera! 628 00:24:41,147 --> 00:24:43,900 [napięta muzyka trwa] 629 00:25:05,630 --> 00:25:07,632 - [oboje wzdychają] -Co tam robisz? 630 00:25:07,674 --> 00:25:08,800 -Uh, my po prostu-- -O nie, nie, nie, nie. 631 00:25:08,842 --> 00:25:10,343 -[nakładające się rozmowy] -Pan. Lawrence, 632 00:25:10,385 --> 00:25:11,553 Chyba nigdy tego nie robiłem właściwie nic w moim życiu. 633 00:25:11,594 --> 00:25:12,554 -Nic. Byliśmy po prostu wygłupiać się, to wszystko. 634 00:25:12,595 --> 00:25:14,931 -Mówić. -Znaleźliśmy akta Jeremy'ego. 635 00:25:14,973 --> 00:25:17,308 Naprawdę zły dzieciak który na pewno istnieje. 636 00:25:17,350 --> 00:25:18,727 -Wszystkie szczegóły o nim są tutaj. 637 00:25:18,768 --> 00:25:21,312 Ma nawet pełne wąsy jako nastolatek. 638 00:25:21,354 --> 00:25:22,731 Jest taki zły. Patrzeć. 639 00:25:22,772 --> 00:25:24,107 -Nie muszę patrzeć 640 00:25:24,149 --> 00:25:26,234 bo nie wierzę jest Jeremy. 641 00:25:26,276 --> 00:25:29,863 Wierzę wam obojgu wykonywał seks-połączenia. 642 00:25:32,115 --> 00:25:33,575 Czy wiesz, co to jest? 643 00:25:33,616 --> 00:25:34,659 -Czy to jeden z te rzeczy, które wkładają 644 00:25:34,701 --> 00:25:36,119 pizze w piekarniku z? 645 00:25:36,161 --> 00:25:37,620 -To wiosło do masturbacji. 646 00:25:37,662 --> 00:25:39,831 -Ej! I tym właśnie są wkładać pizzę? 647 00:25:39,873 --> 00:25:41,166 - Używano go do bicia grzeszników 648 00:25:41,207 --> 00:25:43,752 u Świętego Dzieciątka Szkoła Katolicka w Newburyport. 649 00:25:43,793 --> 00:25:47,422 A kiedy udowodnię wam obojgu dzwonił, 650 00:25:47,464 --> 00:25:50,884 oboje poznacie ten ból z wiosła. 651 00:25:51,843 --> 00:25:53,428 Obserwuję cię. 652 00:25:53,470 --> 00:25:55,805 [odtwarza napięta muzyka] 653 00:26:04,189 --> 00:26:05,857 Dostaniemy ich, Beatrice. 654 00:26:08,735 --> 00:26:10,070 Dostaniemy je. 655 00:26:10,653 --> 00:26:12,947 -Co teraz kurwa zrobimy? On nas dopadnie. 656 00:26:12,989 --> 00:26:15,700 -Musimy uczynić Jeremy'ego prawdziwym. -Jak? 657 00:26:15,742 --> 00:26:18,536 -Wszyscy w szkole muszą zobaczyć go na własne oczy. 658 00:26:19,204 --> 00:26:21,206 Mam pomysł. 659 00:26:25,251 --> 00:26:28,129 -Susan, zapiekanka jest wyśmienity. 660 00:26:28,171 --> 00:26:29,381 -Dziękuję, Berni. 661 00:26:29,422 --> 00:26:31,341 -No cóż, podniosę kieliszek 662 00:26:31,383 --> 00:26:33,385 bo Blaire i ja otrzymałem ważne ogłoszenie. 663 00:26:33,426 --> 00:26:34,636 -Mamy? 664 00:26:34,678 --> 00:26:36,471 -Blaire wraca do domu! 665 00:26:36,513 --> 00:26:40,517 [nakładające się rozmowy] 666 00:26:40,558 --> 00:26:42,894 [rozmowa trwa] -...Będę wkurzony. 667 00:26:42,936 --> 00:26:45,313 -To Rachel, Monica, Phoebe, w tej kolejności. Oh. 668 00:26:45,355 --> 00:26:47,148 -Dobra. Trzymaj się, trzymaj się. 669 00:26:47,190 --> 00:26:49,567 nie zrobiłem nie ma jeszcze żadnej decyzji. 670 00:26:49,609 --> 00:26:51,528 rozważam powrót do domu, 671 00:26:51,569 --> 00:26:53,488 ale nic nie zdecydowałem. 672 00:26:53,530 --> 00:26:55,323 -Pospiesz się. Wiesz, że w to wchodzisz. 673 00:26:55,365 --> 00:26:57,158 I hej, lepiej uważaj, Matty. 674 00:26:57,200 --> 00:26:58,993 Może wezmę Susan też jest ze mną w domu. 675 00:26:59,035 --> 00:27:00,912 - [usta] Och! -Ha! Ach, daj spokój. 676 00:27:00,954 --> 00:27:03,581 -Bądź szczera, Susan. Najpierw zainteresowałeś się mną. 677 00:27:03,623 --> 00:27:05,875 -Oh. Berni, przestań. 678 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 -Bernie, po prostu go zatrzymaj dla siebie, co? 679 00:27:08,294 --> 00:27:10,046 -No cóż, to prawda. Wiesz, Johnny, 680 00:27:10,088 --> 00:27:12,549 kolejne dziesięć minut za tym AandP z Susan, 681 00:27:12,590 --> 00:27:13,717 Mógłbym być twoim ojcem. 682 00:27:13,758 --> 00:27:15,176 Blaire: Hej! Hej! Matty: Bernie. 683 00:27:15,218 --> 00:27:17,345 -Przeproś ją. -Hę? 684 00:27:17,387 --> 00:27:18,346 - Kurwa, słyszałeś mnie. 685 00:27:18,388 --> 00:27:20,098 Przeproś Susan w tej chwili. 686 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 A potem przeproś Matty'ego 687 00:27:21,725 --> 00:27:23,601 za każdą pieprzoną rzecz zrobiłeś, odkąd tu przyszedłeś. 688 00:27:23,643 --> 00:27:24,519 -Hej. Whoa, whoa. 689 00:27:24,561 --> 00:27:25,603 Bernie: Jesteśmy braćmi, Blaire. 690 00:27:25,645 --> 00:27:27,022 Dajemy sobie nawzajem biznes. 691 00:27:27,063 --> 00:27:28,606 -To nie o to chodzi. 692 00:27:28,648 --> 00:27:31,192 To całkowicie jednostronne, i jesteś pieprzonym tyranem. 693 00:27:31,234 --> 00:27:32,193 -Blaire, chodź. 694 00:27:32,235 --> 00:27:33,611 -Jezus Chrystus! 695 00:27:33,653 --> 00:27:35,071 Po prostu próbujemy żeby się trochę pośmiać. 696 00:27:35,113 --> 00:27:37,198 -Dobra. Ty nie chcesz przeprosić? 697 00:27:37,240 --> 00:27:38,867 Potem wyjdź. -Blaire, przestań. 698 00:27:38,908 --> 00:27:40,410 On... On się po prostu bawi. Bernie: Tak. 699 00:27:40,452 --> 00:27:42,787 Nie skręcaj majtek. To był żart. 700 00:27:42,829 --> 00:27:44,039 Pieprzyć to. 701 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 [krzyczy] 702 00:27:46,916 --> 00:27:47,876 -O cholera! 703 00:27:47,917 --> 00:27:50,253 Bernie: O, do cholery! 704 00:27:50,295 --> 00:27:52,047 Coś ci się kurwa dzieje? 705 00:27:52,088 --> 00:27:54,466 -Spokojnie, tato. Po prostu się kłócimy. 706 00:27:54,507 --> 00:27:56,551 Wiesz, dając sobie wzajemnie interesy. 707 00:27:56,593 --> 00:27:58,386 -Wiesz co, Blaire? Pieprz się! 708 00:27:58,428 --> 00:27:59,929 Wiesz, nie jesteś pozwolono wrócić do domu. 709 00:27:59,971 --> 00:28:01,056 Zostałeś niezaproszony. 710 00:28:01,097 --> 00:28:03,892 Jesteś psycholem, zupełnie jak twoja matka. 711 00:28:03,933 --> 00:28:05,727 Do cholery! 712 00:28:05,769 --> 00:28:07,896 -Hej. Bernie, czekaj! 713 00:28:07,937 --> 00:28:09,606 [drzwi zatrzaskują się] 714 00:28:13,485 --> 00:28:17,238 -Matty, jaką kolejność byś wybrał pieprzyć kobiety z Przyjaciół? 715 00:28:17,280 --> 00:28:19,282 [rozmowa uczniów] 716 00:28:19,324 --> 00:28:21,743 [???] 717 00:28:21,785 --> 00:28:24,287 [niewyraźne rozmowy] 718 00:28:24,996 --> 00:28:26,748 Hej wszystkim. Jeremy jest na zewnątrz. 719 00:28:26,790 --> 00:28:28,249 Musisz przyjść zobaczyć co on zrobi. 720 00:28:28,291 --> 00:28:29,793 -Kto? -Jeremy. 721 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Znasz tego naprawdę złego dzieciaka kto tu idzie? 722 00:28:31,878 --> 00:28:35,256 Ten, który był naprawdę w Sublime jeszcze przed 1992 rokiem? 723 00:28:35,298 --> 00:28:36,591 -Dobra? 724 00:28:36,633 --> 00:28:38,176 -Jeremy to zrobi skakać na swoim BMX-ie. 725 00:28:38,218 --> 00:28:40,470 Przeskakuje trzy samochody. Trzy samochody? 726 00:28:40,512 --> 00:28:41,638 Tak, trzy samochody. 727 00:28:41,680 --> 00:28:43,348 Chodźcie wszyscy obejrzeć Jeremy'ego. 728 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 [niewyraźne nakładające się rozmowy] 729 00:28:46,851 --> 00:28:49,396 [???] 730 00:28:51,731 --> 00:28:53,608 Oto on. Jest Jeremy. 731 00:28:53,650 --> 00:28:54,984 [???] 732 00:28:59,197 --> 00:29:01,324 Nie mogę uwierzyć temu dzieciakowi z którymi chodzimy do szkoły 733 00:29:01,366 --> 00:29:03,159 próbuje wykonać ten niesamowity skok. 734 00:29:03,201 --> 00:29:04,661 Intonujmy wszyscy jego imię. 735 00:29:04,703 --> 00:29:05,870 Jeremy! 736 00:29:05,912 --> 00:29:08,373 wszyscy [śpiewają]: Jeremy! Jeremy! 737 00:29:08,415 --> 00:29:11,876 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 738 00:29:11,918 --> 00:29:13,712 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 739 00:29:19,342 --> 00:29:20,885 [wszyscy wzdychają] 740 00:29:23,430 --> 00:29:24,723 [jęki] 741 00:29:24,764 --> 00:29:26,683 [wszyscy kibicują] 742 00:29:30,854 --> 00:29:31,813 [jęczy] 743 00:29:31,855 --> 00:29:33,690 -Znam Jeremy'ego od lat. 744 00:29:33,732 --> 00:29:35,316 Jesteśmy naprawdę blisko. -Znam go dłużej. 745 00:29:35,358 --> 00:29:36,568 Jest moim najlepszym przyjacielem. 746 00:29:36,609 --> 00:29:38,319 - Spotykałam się z Jeremym od szóstej klasy. 747 00:29:38,361 --> 00:29:41,489 -Bogaci rodzice Jeremy'ego są zabierze nas tego lata do Europy. 748 00:29:41,531 --> 00:29:44,576 -Jeremy zwalił mnie na nocowanie i kazał mi nikomu nie mówić. 749 00:29:48,038 --> 00:29:49,247 -No cóż, cześć wszystkim. 750 00:29:49,289 --> 00:29:50,582 Byłem właśnie w łazience 751 00:29:50,623 --> 00:29:52,709 odciążam się zmarnowanego dnia. 752 00:29:52,751 --> 00:29:54,419 Trochę szorstki, jak widzisz. 753 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 Co tu się dzieje? 754 00:29:55,754 --> 00:29:56,755 -Och, hej, John. 755 00:29:56,796 --> 00:29:58,506 Jeremy, ten dzieciak z którymi chodzimy do szkoły 756 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 wykonał zajebisty skok, 757 00:29:59,966 --> 00:30:01,051 a teraz wszyscy mówią 758 00:30:01,092 --> 00:30:02,427 zrobili z nim anal i inne rzeczy. 759 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 -To jest szaleństwo, 760 00:30:03,887 --> 00:30:05,555 bo widziałem Jeremy'ego dziś rano, 761 00:30:05,597 --> 00:30:08,099 i dał mi ten list na wypadek gdyby umarł. 762 00:30:10,977 --> 00:30:12,687 [odchrząkuje] 763 00:30:12,729 --> 00:30:15,065 „Kogo to może dotyczyć, 764 00:30:15,106 --> 00:30:18,610 Zadzwoniłem na seks-linię telefoniczną 1-900-GORĄCY TYŁEK.” 765 00:30:18,651 --> 00:30:21,029 -[wzdycha] – „Nie mogę żyć ze wstydem, 766 00:30:21,071 --> 00:30:25,241 więc chciałem wystąpić ostatni wspaniały akt, 767 00:30:25,283 --> 00:30:27,243 potem zniknąć w ukryciu. 768 00:30:27,285 --> 00:30:30,288 Z poważaniem Jeremy’ego Schwarzfingera.” 769 00:30:31,998 --> 00:30:34,209 Wygląda na to, że jestem wam winien przeprosiny, chłopcy. 770 00:30:34,250 --> 00:30:36,044 -Tak, byłeś prawdziwy pieprzony kutas. 771 00:30:36,086 --> 00:30:39,005 I całkowicie udowodniłeś, że się mylisz przed całą szkołą. 772 00:30:39,923 --> 00:30:42,300 -Znajdę cię, Jeremy. 773 00:30:43,176 --> 00:30:45,303 Jeśli to zajmie mnie resztę moich dni, 774 00:30:45,345 --> 00:30:46,680 Znajdę cię... 775 00:30:47,764 --> 00:30:48,932 i zabiję cię. 776 00:30:53,269 --> 00:30:55,772 -No cóż, Tedi, wygląda na to, że to zrobiliśmy. 777 00:30:56,648 --> 00:30:57,899 uczeń: Chodźmy. 778 00:30:57,941 --> 00:30:59,484 [rozmowa uczniów] 779 00:30:59,526 --> 00:31:01,611 [???] 780 00:31:03,613 --> 00:31:06,574 -Rozumiesz dlaczego twoja matka i twoja siostra 781 00:31:06,616 --> 00:31:07,992 jednak tak się czujesz? 782 00:31:08,034 --> 00:31:10,078 gość [w telewizji]: Tak, mam. Martwią się o mnie. 783 00:31:10,120 --> 00:31:11,788 Ale już czas że ja... Dojrzewam... 784 00:31:11,830 --> 00:31:12,747 -Hej. gość: ...i muszę się uczyć 785 00:31:12,789 --> 00:31:13,873 z moich doświadczeń. 786 00:31:13,915 --> 00:31:15,125 -Hej. Sally Jessy Raphael: OK. 787 00:31:15,166 --> 00:31:17,085 -Piwo? -Jasne. 788 00:31:17,127 --> 00:31:18,586 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 789 00:31:18,628 --> 00:31:19,754 Sally: Powiedziałeś, uh-- 790 00:31:19,796 --> 00:31:21,089 Czy masz szacunek do siebie? 791 00:31:21,131 --> 00:31:22,465 gość: Tak, mam. 792 00:31:22,507 --> 00:31:23,675 Sally: Jeśli się tak ubierzesz, ty nie. 793 00:31:23,717 --> 00:31:25,343 Ponieważ mam... -[wiwatowanie publiczności telewizyjnej] 794 00:31:25,385 --> 00:31:26,678 prawda? 795 00:31:27,220 --> 00:31:29,347 Mam dwie córki, 22 i 30... 796 00:31:29,389 --> 00:31:32,142 -Nadal nie mogę przestać o tym myśleć wyraz twarzy mojego brata 797 00:31:32,183 --> 00:31:33,852 kiedy rzuciłeś ta zapiekanka na niego. 798 00:31:33,893 --> 00:31:35,437 [śmiech] 799 00:31:35,478 --> 00:31:36,438 Całkiem nieźle. 800 00:31:36,479 --> 00:31:37,814 [publiczność bije brawo w telewizji] 801 00:31:37,856 --> 00:31:39,524 Miałem zamiar daj mu biznes, 802 00:31:39,566 --> 00:31:41,651 ale mnie ubiegłeś. 803 00:31:42,736 --> 00:31:44,863 -Tak. -Bennetts, prawda? 804 00:31:45,530 --> 00:31:47,991 My... Kurwa, kochamy droczymy się ze sobą, prawda? 805 00:31:48,700 --> 00:31:49,951 - Pewnie, że tak. 806 00:31:49,993 --> 00:31:51,619 Sally: Ty też idziesz spotkać matkę 807 00:31:51,661 --> 00:31:54,456 która mówi, że jej córka się ubiera i zachowuje się jak taki włóczęga... 808 00:31:54,497 --> 00:31:56,875 -Hej, Matty? -Tak. 809 00:31:58,335 --> 00:31:59,753 -Cieszę się, że tu jestem. 810 00:32:00,920 --> 00:32:03,381 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 811 00:32:05,425 --> 00:32:07,510 -Hej, słyszałeś o tym dzieciaku, Jeremym? 812 00:32:07,552 --> 00:32:10,555 [???] 813 00:32:11,222 --> 00:32:13,975 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 814 00:32:14,017 --> 00:32:18,355 ? Och, masz głowę do góry? ? O kimś okropnym? 815 00:32:18,396 --> 00:32:22,984 ? A jednak, niestety? ? Że ktoś cię uwielbia? 816 00:32:23,026 --> 00:32:26,821 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 817 00:32:26,863 --> 00:32:29,366 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 818 00:32:29,407 --> 00:32:32,077 ? Jestem tylko klaunem? 819 00:32:32,869 --> 00:32:35,622 ? I ściągnę cię na dół? 820 00:32:36,373 --> 00:32:38,249 ? Ale ciebie to po prostu nie obchodzi? 821 00:32:38,291 --> 00:32:41,461 ? Bo twój? 822 00:32:42,545 --> 00:32:44,714 ? Najlepszy przyjaciel to ja? 823 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 [???] 824 00:32:46,808 --> 00:32:51,358 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0